NO ALLE FRONTIERE
15 OTTOBRE 2022, ore 14-17
ROMA – FORO TRAIANO
GIORNATA DI AZIONE INTERNAZIONALE organizzata da Abolish Frontex, Solidarietà con i rifugiati in Libia e dall’Assemblea Permanente Diritto di migrare – Diritto di restare.
Barcellona, Berlino, Berna, Bruxelles, Londra, Madrid, Milano, Napoli, Roma, Zurigo e molte altre città scenderanno in piazza per chiedere al governo italiano di porre fine a questo Memorandum illegale e vergognoso. All’estero, le proteste si terranno davanti alle ambasciate e ai consolati italiani. L’elenco di tutte le azioni è disponibile qui: https://fb.me/e/4MZ4Vkg9u
Il Memorandum viola le leggi internazionali e i diritti umani. Nel 2012, l’Italia è stata condannata dalla Corte europea dei diritti dell’uomo per aver praticato respingimenti di persone provenienti dalla Libia. Per aggirare questa sentenza, nel 2017 è stato firmato il Memorandum d’intesa (MoU). Da allora è stato ampiamente contestato e denunciato da Amnesty International, da altre ONG per i diritti umani, dall’UNHCR, dalle Nazioni Unite (ONU) e dalla stessa Unione Europea. I rifugiati in Libia (https://www.refugeesinlibya.org/), un gruppo di persone auto-organizzate in transito bloccate in Libia, nonostante la brutale repressione che stanno affrontando, protestano dall’ottobre 2021 contro le condizioni disumane stabilite dal MoU. Ad oggi, più di 300 persone, arrestate durante il violento sgombero dell’accampamento di protesta nel gennaio 2022, sono ancora detenute.
Il protocollo d’intesa, MoU, regola la cooperazione tra Italia e Libia in materia di sicurezza e migrazione irregolare, e comprende il supporto tecnico e tecnologico alla cosiddetta guardia costiera libica, il completamento del sistema di controllo delle frontiere meridionali della Libia e il finanziamento dei centri di detenzione locali. È finanziato principalmente dall’UE e attuato da Frontex, l’agenzia europea per il controllo delle frontiere. Parte dei finanziamenti va all’Agenzia delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) e all’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM), che forniscono una facciata umanitaria invece di adempiere al loro dovere di protezione dei rifugiati in Libia.
Ma qual è la realtà?
– Il Memorandum stabilisce un’esternalizzazione radicale delle frontiere, instaurando un regime di morte alle frontiere e nei campi di concentramento libici. I numerosi rapporti (https://abolishfrontex.org/blog/2022/09/07/call-out-organise-to-stop-the-italy-libya-memorandum/) che evidenziano le atrocità commesse in Libia, finanziate da questi accordi italiani, sono ampiamente noti. Dal 2017, 50.000 persone in movimento sono state riportate in questi campi, perché intercettate e catturate dalla cosiddetta Guardia costiera libica. La Libia non è un “luogo sicuro” (https://sea-watch.org/en/asso/) per lo sbarco, eppure migliaia di persone vi vengono portate, per poi subire un ciclo infernale di arresti arbitrari ed estorsioni, tentare la fuga verso la salvezza, essere intercettati da parte della cosiddetta guardia costiera libica ed essere arrestati di nuovo. Questo ciclo comprende torture, stupri, schiavitù, fame e morte.
– Il governo italiano sta addestrando le forze di sicurezza libiche, in diretta collusione con le milizie e i trafficanti di esseri umani, con i quali fa affari più lucrosi del traffico di droga. Questa collusione è stata ripetutamente denunciata dal Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulle sparizioni forzate o involontarie e da altri.
– La Libia non ha mai ratificato la Convenzione di Ginevra del 1951 sullo status dei rifugiati e non riconosce nemmeno pienamente l’UNHCR. Anche le persone registrate dall’UNHCR come richiedenti protezione vengono arrestate arbitrariamente e tenute in campi di concentramento. Le Nazioni Unite e la Corte penale internazionale (CPI) hanno ripetutamente condannato i crimini contro l’umanità commessi in questi campi.
Il 2 novembre 2022, il Memorandum d’intesa Italia-Libia sarà automaticamente rinnovato per altri 3 anni, a meno che il governo italiano o quello libico non lo annullino. La continuazione di questo memorandum consoliderà le condizioni disumane in Libia per le persone in transito.
Le cittadine e i cittadini italiani, europei e non solo siano solidali con i rifugiati in Libia e usino il loro potere per costringere l’Italia e l’UE a cancellare questo accordo disumano. I membri del Parlamento italiano difendano i diritti fondamentali garantiti dalla Costituzione.
L’ITALIA ANNULLI
IMMEDIATAMENTE IL MEMORANDUM!
– Chiediamo all’UE la fine di tutti i finanziamenti e della cooperazione con la cosiddetta guardia costiera libica e con altri attori del “soccorso” libico nel Mar Mediterraneo!
– Chiediamo l’attivazione urgente di una missione europea di soccorso nel Mediterraneo!
– Chiediamo la fine della criminalizzazione dei civili che prestano soccorso, come anche delle persone in movimento!
– Chiediamo l’evacuazione delle persone in movimento verso i paesi sicuri dell’UE!
– Chiediamo la chiusura dei centri di detenzione libici!
– Chiediamo che vengano soddisfatte le richieste del Manifesto dei rifugiati in Libia!
LA LIBERTÀ DI MOVIMENTO E IL DIRITTO DI RESTARE DEVONO ESSERE DIRITTI UNIVERSALI.
Seebrücke Svizzera è cofirmataria di una dichiarazione congiunta della Piattaforma Rifugiati in Egitto (in inglese e arabo) sulla deportazione forzata di oltre 70 richiedenti asilo nella capitale eritrea Asmara.
Chiediamo la fine immediata delle deportazioni di ogni tipo e la libertà di movimento per tutte!
Signatory organization’s names and the Arabic version below – أسماء المنظمات الموقعة والنسخة العربية أدناه
7 October 2022
Joint statement: End arbitrary detention and forcible deportation of Eritrean asylum seekers
The undersigned organizations condemn the arbitrary detention of Eritrean asylum-seekers in Egypt and call upon the Egyptian government to abide by international and regional treaties and conventions on refugee rights. Arrests and subsequent violations against Eritrean asylum-seekers should immediately stop together with an immediate halt to all plans for forced deportations to Eritrea. All refugees in Egypt should be allowed to access asylum procedures.
The Refugee Platform in Egypt (RPE), an organization focused on supporting refugees, has documented the forcible return of at least 70 Eritrean asylum seekers, including women and children, from Egypt to the Eritrean capital, Asmara since October 2021. Many of those deported include refugees who suffer from critical illnesses. These deportations happened on at least five separate flights between October 31, 2021, and June 30, 2022.
The Egyptian authorities routinely ill-treat and commit violations against detained asylum-seekers and violate the principle of non-refoulement. According to families’ testimonies, some of the asylum-seekers were sent to compulsory military service after their forcible return to Eritrea – a fate they had told Egyptian authorities they would meet when appealing their cases. The deported Eritreans had been denied a legal defense and given no access to United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) asylum procedures in Egypt.
Prior to their deportation, they had endured detention conditions described by detainees as unacceptable and inhumane. Medical care is woefully inadequate in detention facilities, and children and pregnant women especially suffer from poor nutrition as they languish in detention for periods that can extend up to two years. In Egypt, at least 200 asylum seekers are suffering under the same illegal and inhumane detention conditions in addition to the risk of forced deportation at any time.
Eritrean embassy representatives in Cairo are also complicit in the abuse, intimidation, and maltreatment of refugees. In several cases documented by RPE, they warned community leaders and activists to not communicate with human rights organizations or to publish information regarding the situation of Eritrean refugees and the rights violations they face at the hands of Egyptian authorities.
These practices constitute violations of Egypt’s national and international legal commitments. To that end, the undersigned organizations call on Egyptian authorities to immediately refrain from deporting asylum seekers for reasons related to their irregular entry into or exit from Egypt. Additionally, we call on the authorities to grant bodies such as the UNHCR access to all detainees who request to register protection applications. Finally, we call upon the Public Prosecutor’s Office to investigate previous forced returns and hold those responsible for human rights abuses accountable.
Signatories:
ينبغي على السلطات المصرية التوقف الفوري عن الاحتجاز التعسفي والترحيل القسري لطالبي اللجوء الإريتريين
تدين المنظمات الحقوقية الموقعة أدناه احتجاز السلطات المصرية لطالبي وطالبات اللجوء الإريتريين بشكل تعسفي، وتدعو الحكومة المصرية للالتزام بالمعاهدات والاتفاقيات الدولية والإقليمية المتعلقة بحقوق اللاجئين. وتؤكد المنظمات أنه ينبغي وقف هذه الاعتقالات والانتهاكات اللاحقة لها فورًا، كما ينبغي السماح لطالبي اللجوء الإريتريين بالوصول إلى إجراءات اللجوء الخاصة بمفوضية الأمم المتحدة لشئون اللاجئين، بالإضافة إلى وقف جميع خطط الترحيل القسري إلى إريتريا.
كانت منصة اللاجئين في مصر، وهي منظمة تركز على دعم اللاجئين، قد وثقت الإعادة القسرية لما لا يقل عن (70) طالب/ة لجوء إريتري بينهم نساء وأطفال إلى العاصمة الإريترية أسمرة. وكان من بين المرحلين لاجئون يعانون من أمراض مزمنة خطيرة. وعلى مدار الفترة بين 31 أكتوبر 2021 و30 يونيو 2022، تمت عمليات الترحيل هذه على متن خمس رحلات منفصلة على الأقل. ووفقًا لشهادات عائلات المحتجزين المرحلين؛ فإن بعض المرحلين تم إرسالهم إلى الخدمة العسكرية الإلزامية في أعقاب عودتهم – وهو مصير تقاسموه مع السلطات المصرية في مناشدات لوقف عمليات الترحيل القسري.
وبشكل روتيني، تسيء السلطات المصرية معاملة طالبي اللجوء المحتجزين، واحتجزتهم لفترات امتدت لسنتين، في «ظروف غير مناسبة وغير إنسانية»، خاصةً بحق النساء الحوامل والأطفال. وفي الوقت نفسه، فإن السلطات المصرية تنتهك التزاماتها الخاصة بعدم الإعادة القسرية، وتسئ معاملة طالبي اللجوء. وأثناء احتجازهم، واجه طالبوا اللجوء نقصًا في الرعاية الطبية، وعدم كفاية وسوء نوعية الطعام المخصص للأطفال والنساء الحوامل. إلى جانب الحرمان من الدفاع القانوني، ومنعهم من التواصل مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في البلاد. وفي الوقت الحالي، يواجه ما لا يقل عن 200 شخص ظروف الاحتجاز غير القانونية وغير الإنسانية نفسها، بالإضافة إلى خطر الترحيل القسري في أي وقت.
وفي سياق متصل، يواجه طالبو اللجوء تهديدات من ممثلي السفارة الإريترية في القاهرة. كما وثقت منصة اللاجئين في مصر تعرض قادة مجتمعين ونشطاء لتهديدات بالترحيل حال تواصلهم مع منظمات حقوق الإنسان، أو نشرهم معلومات تتعلق بوضع اللاجئين الإريتريين والانتهاكات التي تمارس بحقهم على أيدي السلطات المصرية.
وتؤكد المنظمات الموقعة أن هذه الممارسات تشكل انتهاكًا لالتزامات مصر القانونية المحلية والدولية. وفي سبيل وقفها، فإن المنظمات تدعو السلطات المصرية للامتناع الفوري عن ترحيل طالبي اللجوء لأسباب تتعلق لأسباب تتعلق بدخولهم إلى مصر أو خروجهم منها بشكل غير نظامي. كما تدعو السلطات لمنح هيئات مثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين حق الوصول إلى جميع المحتجزين الذين يطلبون تسجيل طلبات الحماية. وأخيرًا، تطالب المنظمات النيابة العامة لإجراء تحقيق في عمليات الإعادة القسرية السابقة ومحاسبة المسئولين عنها.
المنظمات الموقعة:
In un esame preliminare del 16.06.2022, il Consiglio nazionale ha respinto l’iniziativa del Partito dei Verdi “Willkommensstädte und solidarische Gemeinden ermöglichen” con 119 voti contro 70.
L’iniziativa chiede che la Confederazione crei le condizioni nella Legge sull’asilo, oltre all’articolo 56 della Legge sull’asilo, per ulteriori possibilità di accogliere persone in cerca di protezione su richiesta di Comuni e Cantoni. Ciò significa che i comuni e i cantoni dovrebbero avere la possibilità di accogliere i rifugiati in gruppi su base autodeterminata.
Sebbene si tratti di un buon approccio, nella loro iniziativa i Verdi pongono una serie di condizioni legate all’ammissione aggiuntiva:
Per noi, tuttavia, è chiaro che tutte le persone costrette a lasciare un Paese devono avere diritto all’accoglienza. La ricezione locale è essenziale per questo scopo. Le città e i comuni devono avere la piena responsabilità di decidere da soli chi vive nei loro quartieri.
La Commissione ha motivato il rifiuto come segue:
“La Commissione ha respinto l’iniziativa parlamentare 21.519 del gruppo dei Verdi insieme alla
iniziativa 21.310 del Cantone di Basilea Città. Entrambi chiedono che nelle crisi umanitarie
ulteriori rifugiati nelle crisi umanitarie.Secondo la Commissione, l’attuazione di un meccanismo che coinvolga i comuni e i cantoni disposti ad accogliere ulteriori rifugiati a proprie spese sarebbe contrario al sistema attuale. L’SPK-N ha quindi deciso di non seguire l’iniziativa parlamentare. Sottolinea inoltre che la realizzazione di un tale sistema sarebbe estremamente complessa, soprattutto per quanto riguarda le responsabilità e il finanziamento, e che a lungo termine l’applicazione sarebbe resa più difficile. In generale, ritiene che l’aiuto umanitario d’emergenza sul terreno e l’attuale strategia di reinsediamento e ricollocazione siano da preferire”.
Relazione della Commissione Politica dello Stato, 29 aprile 2022.
Ulteriori informazioni:
Verbale della breve discussione online
Argomentazioni della maggioranza messe per iscritto nella breve relazione della commissione
Gli eurodeputati di sinistra hanno scritto una lettera di solidarietà a Mimmo Lucano, unita agli eurodeputati del Consiglio nazionale svizzero, per dimostrare che oltre i confini europei questo giudizio contro l’umanità e i valori umanitari non deve essere tollerato.
La lettera originale può essere trovata qui.
***
Caro Mimmo,
come deputati del Consiglio nazionale svizzero, vogliamo esprimere la nostra solidarietà, il nostro pieno sostegno umano e politico a te, ai tuoi compagni e a tutti coloro che sono stati protagonisti della costruzione dell’esperienza di Riace, città dell’accoglienza. Grazie a voi questo piccolo paese calabrese è diventato un esempio di umanità e di speranza contro la xenofobia, il razzismo e la paura.
La sentenza di primo grado non è semplicemente sproporzionata, ma ingiusta e assurda. Vediamo qui esattamente cosa significa la criminalizzazione della solidarietà. E dobbiamo parlare e opporci a questo in tutta l’Europa; per questo ti mandiamo tutta la nostra solidarietà.
Ciò che è stato colpito con questa sentenza è un esempio, che ha mostrato come sia possibile aprire porte e accogliere i profughi, costruendo comunità invece di muri quando le persone fuggono dalla guerra, dalla povertà e dalla miseria. Riace era tutto questo. Era l’esatto opposto dei discorsi di odio su cui l’estrema destra in tutta Europa costruisce le sue narrazioni razziste. Era l’opposto delle disumane politiche migratorie europee, che si concentrano sulla costruzione della Fortezza Europa e impediscono a tutti i costi di entrare nell’Europa. Riace ne è stato un esempio, ammirato in tutta Europa mettendo al primo posto la dignità ei diritti umani dei migranti.
Devi sapere che non sei solo, a Riace e in Italia. In tutta Europa e qui in svizzera ammiriamo e sosteniamo ciò che avete fatto e continueremo a sostenere la battaglia per la giustizia e per dimostrare la vostra innocenza. L’unico interesse che hai seguito è quello della solidarietà. Ed è la causa comune per la quale continuiamo a lottare, quella dell’umanità, contro la barbarie.
In solidarietà I membri del Consiglio nazionale svizzero
Samira MARTI
Matthias AEBISCHER
Brigitte CROTTAZ
Claude FRIEDE
Balthasar GLÄTTLI
Michael TÖNGI
Florian IRMINGER
Delphine KLOPFENSTEIN BROGGINI
Isabelle PASQUIER-EICHENBERGER
Stefanie PREZIOSO
Christophe CLIVAZ
Nicolas WALDER
Lisa MAZZONE
Katharina PRELICZ-HUBER
Il verdetto evidenzia ulteriormente l’isolamento che l’Europa vuole disperatamente portare avanti. La crescente criminalizzazione della migrazione, un fenomeno che è vecchio come gli stessi esseri umani, sta attualmente esplodendo e sta facendo sperimentare a persone innocenti la repressione più brutale.
In un discorso a Roma il 07 ottobre, Lucano ha sottolineato:
Ci sono le trascrizioni del processo, ad una domanda posta non una sola volta: “ma questo sindaco aveva interessi economici?” il colonnello dice “no, non ha interessi economici”, domanda che è stata ripetuta… “no non ha interessi economici, ha interessi politici”, come se interessarsi alla politica sia un fatto criminale.
Domenico ‘Mimmo’ Lucano
La difesa ha presentato un ricorso diretto contro la sentenza, mentre un’enorme ondata di solidarietà ha raggiunto le strade d’Europa. Non solo in Italia, molte persone sono scese in piazza per mostrare solidarietà a ‘Mimmo’ Lucano e lottare per la sua innocenza.
***
Ecco una lista di tutte le proteste passate e presenti in Italia. Ora vi invitiamo a organizzare la vostra manifestazione, protesta o azione di solidarietà nella vostra città!
Gli eurodeputati di sinistra hanno anche scritto una Lettera Aperta in cui sono solidali con “Mimmo” Lucano e condannano l’esagerato verdetto di colpevolezza.
I membri svizzeri del Consiglio nazionale hanno cofirmato questa lettera della sinistra al Parlamento europeo.
Dalla società civile, Abolish Frontex ha pubblicato una Lettera Aperta, che singoli gruppi o organizzazioni sono invitati a firmare.
Se volete ancora contribuire con la vostra voce, c’è questa petizione online che esprime solidarietà a Lucano e condanna il verdetto.
Questa manifestazione è per dimostrare che siamo uniti contro questo sistema inaccettabile. Gli eventi degli ultimi mesi ci hanno dimostrato ancora una volta che le condizioni devono cambiare radicalmente:
No alla violenza fisica, psicologica, sociale ed economica contro i rifugiati!
Chiediamo lo status di rifugiato per tutti gli afghani presenti in Svizzera. Inoltre, l’ammissione di persone provenienti dall’Afghanistan e i ricongiungimenti familiari devono essere resi possibili in modo rapido e non burocratico.
Chiediamo un alloggio per i nuovi arrivati e l’accesso a un sostegno psicologico e sociale professionale, così come una rappresentanza legale indipendente. Gli attuali campi d’asilo federali chiusi, che sono isolati dalla società civile, non sono una sistemazione adeguata per le persone appena arrivate (compresi i bambini e i giovani). È stato dimostrato che promuovono e richiedono la violenza psicologica e fisica dietro le loro mura.
Chiediamo l’abolizione immediata del sistema di emergenza. Tutti i richiedenti asilo respinti devono avere la possibilità di rivedere il loro caso in vista di una regolarizzazione (casi di difficoltà). Dovrebbero avere diritto all’assistenza sociale, a un alloggio adeguato e a cure mediche che soddisfino i loro bisogni.
Chiediamo la fine della politica di controllo e di isolamento. La frequenza obbligatoria, i controlli quotidiani della polizia e l’isolamento dalla società stanno spezzando le persone nei campi. Condanniamo la criminalizzazione delle persone senza documenti e l’imposizione di multe e pene detentive per il soggiorno illegale. Nessun essere umano è illegale!
Esigiamo uno stop generale alle deportazioni, poiché non tengono conto del bisogno di sicurezza materiale e fisica delle persone che sono fuggite. Questo include le deportazioni particolarmente preoccupanti verso l’Etiopia e l’Eritrea.
Chiediamo l’abolizione di Frontex e la fine immediata della cooperazione tra la Svizzera e l’agenzia europea di frontiera.
Esigiamo l’evacuazione immediata di tutti i campi intorno al Mediterraneo, specialmente Moria. Il ridicolo contingente che la Svizzera intende accogliere ci fa vergognare. Diversi comuni e città hanno accettato di accogliere persone dai campi. Abbiamo spazio!
Esigiamo il ritiro della Svizzera dall’accordo di Dublino e, fino ad allora, un’applicazione coerente e umana della clausola di sovranità.
Infine, chiediamo ciò che dovrebbe essere evidente: il diritto a una vita libera e dignitosa per tutti.
La sessione autunnale ha iniziato a svolgersi dal 13 settembre nel Parlamento Nazionale. Oggi, il 14 settembre, è molto probabile che la mozione 19.4034 “Emergenza umanitaria nel Mediterraneo. La Svizzera si mostri solidale con i paesi che adottano il meccanismo coordinato di ripartizione post-sbarchi”, sarà trattata materialmente, due anni dopo la sua presentazione. Diversi parlamentari l’hanno messo all’ordine del giorno.
La mozione chiede alla Camera di essere solidale con gli Paesi costieri e con gli Stati della “Coalizione dei volenterosi” facendo partecipare la Svizzera al “Meccanismo di solidarietà per la distribuzione delle persone salvate nel Mediterraneo”1. Vengono proposte due opzioni :
Anche se l’attenzione nelle ultime settimane si è concentrata su una grande solidarietà con le popolazioni dell’Afghanistan, il Mediterraneo rimane un luogo centrale dove la deterrenza europea non viene controllata. Le navi di soccorso stanno ancora aspettando diversi giorni per essere assegnate a un porto sicuro, mentre le persone a bordo hanno bisogno di scendere a terra e mettersi in salvo il più rapidamente possibile2. Il Consiglio federale contribuisce anche finanziariamente alle operazioni di Frontex che sostengono la guardia costiera libica, che riporta i naufraghi in centri di detenzione dove sono diffusi abusi e altre violazioni dei diritti umani3.
Il governo federale, tuttavia, non sembra essere mosso da questi punti. Non vede la necessità di agire nella propria politica e raccomanda di respingere la mozione. Tuttavia, Seebrücke è del parere che non è sufficiente sostenere finanziariamente gli Paesi costieri. La Svizzera deve agire attivamente e mostrarsi solidale con le persone che, per vari motivi, hanno bisogno di protezione internazionale e ne hanno anche diritto.
La Camera non può più continuare una politica migratoria razzista inosservata, mentre i cittadini si battono per una cultura di accoglienza aperta.
Il 21 settembre 2021, la mozione è stata respinta in Consiglio Nazionale.
________________________
1 https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20194037
2 https://twitter.com/MSF_Sea/status/1429550099655544834?s=19
3 https://www.parlament.ch/centers/eparl/sessions/2021%20III/Tagesordnung%20EJPD%20N%20D.pdf p.9
https://www.tagesschau.de/investigativ/monitor/fluechtlinge-libyen-lager-101.html
Le città di Ginevra, Berna e Zurigo hanno dichiarato la loro disponibilità ad accogliere immediatamente persone vulnerabili dall’Afghanistan. Poiché il governo federale non permette ancora alle città di decidere da sole su questo tema, ora vogliono fare pressione sul governo federale.
Con la violenta offensiva dei talebani, anche la situazione della sicurezza per le persone che vivono nel paese è notevolmente peggiorata. Non solo il personale locale dei vari progetti europei in Afghanistan, ma soprattutto le donne, gli attivisti dei diritti delle donne, i membri della comunità LGBTQIA+, i democratici, gli artisti e molti altri sono in grave pericolo di vita.
Già dopo l’incendio di Moria quasi un anno fa, il 09 settembre 2020, le tre città hanno accettato di accogliere persone oltre la chiave di distribuzione nazionale. Ora Ginevra, Berna e Zurigo riaffermano la loro volontà e fanno pressione sul governo federale. Le città chiedono alla Confederazione svizzera di introdurre immediatamente una procedura agevolata che permetta di rilasciare prima i visti umanitari agli afghani vulnerabili.
“Mi dispiace che il Consiglio federale non abbia voluto trattare la questione. È irresponsabile non fare nulla”, ha reagito Delphine Bachmann, presidente del PDC (Parti Démocrate-Chrétien) di Ginevra.
In una recente conferenza stampa, il Consiglio federale ha finalmente annunciato che accetterà per il momento 230 persone dall’Afghanistan. Il ministro della giustizia, Karin Keller-Sutter, non ha reagito alla richiesta espressa da varie città, ONG e società civile di accogliere più persone dal paese, che è ora controllato dai talebani. Lei informa: “Questo non è possibile al momento”.
Altre parole arrivano da Zurigo: “Nel 2015, la città di Zurigo ha accolto 800 rifugiati sul suo territorio in poche settimane. Questo sarebbe certamente possibile anche oggi. Ora sta alla Confederazione decidere quante persone vuole accogliere”, dice Heike Isselhorst, responsabile della comunicazione del dipartimento sociale della città di Zurigo.
Di fronte alla situazione drammatica, il governo federale non deve più impedire l’ammissione di persone bisognose di protezione. La Svizzera può e deve aprire le sue porte e mostrare solidarietà agli afghani che negli ultimi anni hanno lottato per i diritti delle donne, la democrazia e una società libera.
Stampa:
La Giornata Mondiale del Rifugiato si svolge a livello internazionale il 20 giugno. In occasione di questa giornata, varie organizzazioni della chiesa e della società civile hanno lanciato l’azione Beim Namen nennen. Accompagnati da numerose azioni locali, i nomi e le storie di tutti coloro che hanno perso la vita cercando di raggiungere l’Europa vengono letti in questa giornata.
In queste ore, più di 44.000 persone saranno ricordate. 44.000 persone registrate dal 1993. Tuttavia, la tragedia nel Mediterraneo continua e si ripete ogni giorno. Al di là del Mediterraneo, tuttavia, solo numeri astratti di scomparsi e deceduti raggiungono il pubblico.
L’azione di quest’anno vuole ricordare ancora una volta che anche i numeri astratti sono individui che portano con sé più di un discorso politico sulla sicurezza e l’integrazione. Sono famiglie, bambini o giovani adulti che mettono tutte le loro uova in un paniere per condurre una vita di dignità e di pari opportunità. La fortezza Europa nega questa opportunità e assicura che le persone non abbiano vie di fuga sicure da scegliere con la sua politica di asilo dissuasiva.
I nomi e le storie saranno letti di nuovo l’anno prossimo. Fino ad allora, speriamo che la lista non cresca più.
L’azione Beim Namen nennen è stata accompagnata da una serie di performance artistiche locali.
In collaborazione con Alarm Phone Switzerland e il Maxim Theater di Zurigo, Seebrücke ha portato il teatro documentario “Mediterranean Monologues” da Berlino alla Svizzera. Nell’ambito della campagna, è stato eseguito un totale di quattro volte, a Zurigo, Berna, Lucerna e San Gallo. I “Monologhi del Mediterraneo” raccontano di Naomie dal Camerun e Yassin dalla Libia, della resistenza politica, di una barca in viaggio verso l’Europa. I testi sono stati creati verbatim da interviste di diverse ore e sono eseguiti con accompagnamento musicale.
Non è facile ascoltare per quasi due ore quattro persone che descrivono paure, desideri e speranze umane. Ma questa performance teatrale ti costringe a rimanere seduto e a impegnarti con l’argomento. Il risultato finale è una serata commovente, con una grande recitazione e nuovi spunti di riflessione per un diritto ad arrivare sicuro.
Insieme alle chiese cattoliche e riformate e alla Solinetz Luzern, i nomi di tutti i defunti e le circostanze della loro morte furono letti per 24 ore. Parallelamente alla lettura dei nomi, i partecipanti hanno scritto ciò che era stato letto su strisce bianche di stoffa e le hanno appese su una costruzione di legno davanti alla chiesa.
Damian Meyer, insieme a giovani artisti, ha anche creato sculture commemorative in legno che trattano dello spostamento e della fuga, ma anche dell’arrivo e della speranza.
In collaborazione con Sea Eye, un’installazione di tende e manifesti (#NowYouSeeMeMoria) è stata creata sulla Bundesplatz durante il weekend dell’azione, attirando l’attenzione sulla situazione dei campi greci e chiedendo la loro immediata evacuazione. Quattro tende piccole e grandi stavano recintate davanti al Palazzo federale, mandando un chiaro segnale al Consiglio nazionale e alla consigliera federale Karin Keller-Sutter.
Circa 60 persone e volontari hanno partecipato all’azione di quest’anno a Ginevra. Tra loro c’erano rappresentanti delle organizzazioni Association pour la Promotion des Droits Humains, Vivre Ensemble e UNHCR. Anche persone private come Jean Ziegler leggono ad alta voce. C’è stata un’interruzione artistica il venerdì pomeriggio con uno spettacolo di flamenco. Durante i due giorni, i partecipanti potevano scrivere le storie individuali dei defunti su piccole strisce di carta, che venivano poi attaccate a una costruzione di legno.
Accompagnando la lettura dei nomi e le circostanze della morte, i passanti potevano visitare la nuova mostra del Seebrücke. Il percorso tematico Flight descrive l’arduo viaggio dal continente africano all’Europa. In diverse fasi, si presentano ostacoli e rischi che le persone devono sperimentare nel loro volo. La mostra può essere trovata qui.
La mappa politica su cui presentiamo l’impegno delle città svizzere per una politica migratoria solidale si espande settimanalmente. Riceviamo costantemente nuove proposte da gruppi attivi in tutta la Svizzera. Continuiamo anche a ricevere notizie dalla campagna “500 persone per le comunità in Argovia”. Questo rappresenta una forte voce della società civile che chiede una politica migratoria umana in Svizzera.
Un memoriale della politica europea e svizzera di chiusura delle persone è il Mar Mediterraneo. Più di 44.000 persone sono morte lì dal 1993 cercando di fuggire in Europa. La maggior parte di loro è annegata. A San Gallo oggi, i nomi e le storie dei defunti sono stati letti ad alta voce come parte della campagna “Beim Namen nennen”. I nomi furono anche scritti su strisce di stoffa e appesi sulla facciata esterna della chiesa di San Lorenzo.
SEEBRÜCKE Svizzera ha preso l’azione di oggi a San Gallo come un’opportunità per scrivere a 73 comuni del cantone. Questo corrisponde a tutti i comuni politici di San Gallo che non hanno ancora preso una posizione pubblica. I comuni di Buchs, Sevelen, Wil e la città di San Gallo hanno già inviato un segnale politico contro la disumana politica d’asilo.
La lettera di oggi è stata indirizzata alle rispettive amministrazioni comunali e chiede loro di dichiarare la loro solidarietà con le persone in fuga come primo passo. Questa dichiarazione pubblica di solidarietà può essere seguita da ulteriori passi concreti per l’azione, come affrontare la richiesta concreta di un’entrata supplementare di rifugiati al governo federale.
Con l’obiettivo di aumentare la pressione dal basso sul governo federale e sulla consigliera federale Karin Keller-Sutter attraverso i comuni, SEEBRÜCKE Svizzera ha inviato la seguente lettera:
“Am 20. Juni ist Weltflüchtlingstag. In der Stadt St. Gallen organisieren zahlreiche Organisationen, darunter die katholischen und reformierten Kirchen, den Aktionstag “Beim Namen nennen”. Seit 1993 sind über 40’000 Menschen auf der Flucht über das Mittelmeer verstorben. Die Namen und Geschichten dieser Menschen werden heute während 24 Stunden in der Kirche St. Laurenzen vorgelesen. Wir möchten diesem Gedenken politisches Handeln folgen lassen.
Jeden Tag sterben Menschen im Mittelmeer, gleichzeitig werden NGOs bei der Seenotrettung behindert und müssen teilweise wochenlang mit geflüchteten Menschen an Bord vor den Küsten Europas warten. Die Schweiz verfügt über die nötige Erfahrung und Infrastruktur, um vulnerable Personen aufzunehmen und deren Asylantrag zu prüfen. Um das weitere Sterben tausender Menschen zu verhindern, ist ein schnelles Handeln unabdingbar.
Die SEEBRÜCKE setzt sich dafür ein, dass Menschen, die fliehen mussten, einen Ort zum Ankommen finden – einen Sicheren Hafen. Das könnte Ihre Gemeinde werden. Aus unserer Sicht sollten die Städte stärker Einfluss auf migrationspolitische Fragen nehmen und sich klar positionieren. Erklären Sie sich solidarisch mit Menschen auf der Flucht? Das ist ein wertvolles politisches Zeichen, auf das konkrete solidarische Handlungen folgen können.
Wir fordern Ihre Gemeinde auf, sich zum Sicheren Hafen zu erklären.
Zu einem Sicheren Hafen gehört, dass die Gemeinde:
Öffentliche Solidaritätserklärung
1. sich mit Menschen auf der Flucht und den Zielen der SEEBRÜCKE solidarisch erklärt.Aktive Unterstützung der Seenotrettung
2. sich öffentlich gegen die Kriminalisierung der Seenotrettung auf dem Mittelmeer positioniert und diese aktiv unterstützt sowie die Patenschaft und finanzielle Unterstützung für ein ziviles Seenotrettungsschiff übernimmt bzw. sich daran beteiligt.Aufnahme zusätzlich zur Quote
3. die schnelle und unkomplizierte Aufnahme und Unterbringung von aus Seenot geretteten Menschen und Menschen aus den griechischen Lagern zusätzlich zur Verteilungsquote von Schutzsuchenden sicherstellt. Konkret erklärt sich die Gemeinde bereit, eine selbst gewählte, verbindliche Anzahl an geflüchteten Menschen, beispielsweise von einem zivilen Seenotrettungsboot oder aus einem griechischen Lager, ähnlich eines Relocation-Programms, direkt aufzunehmen und unterzubringen. Diese Aufnahme geschieht zusätzlich zur Verteilungsquote Asylsuchender. Hierzu wird ein Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Departement des Innern und dem Amt für Migration hergestellt.Aufnahmeprogramme unterstützen
4. sich gegenüber dem Bund für die Einrichtung neuer bzw. die deutliche Ausweitung bestehender Programme zur legalen Aufnahme von Flüchtenden einsetzt und dazu selbst zusätzliche Aufnahmeplätze anbietet.Kommunales Ankommen gewährleisten
5. für ein langfristiges Ankommen sorgt, indem alle notwendigen Ressourcen für eine menschenwürdige Versorgung, insbesondere in den Bereichen Wohnen, medizinische Versorgung und Bildung, zur Verfügung gestellt werden.Nationale und europäische Vernetzung
6. sich auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene aktiv für die Umsetzung der oben genannten Punkte einsetzt.Bündnis Sichere Häfen
7. sich für ein Bündnis aller Sicheren Häfen in Europa zur aktiven Gestaltung einer menschenrechtskonformen europäischen Migrationspolitik einsetzt.Transparenz
8. alle unternommenen Handlungen zeitnah und fortlaufend veröffentlicht, mit denen die Gemeindzu einem Sicheren Hafen wird.Der Weg zu einem Sicheren Hafen ist für uns ein Prozess, der sich über einen längeren Zeitraum erstrecken kann. Der entscheidende erste Schritt ist die öffentliche Solidaritätsbekundung. Ihre Gemeinde setzt damit ein wichtiges politisches Zeichen. Sie macht damit auf die humanitäre Notlage aufmerksam, von der nicht länger die Augen verschlossen werden können.
Bitte traktandieren Sie diesen Antrag an der nächsten Gemeinderatssitzung und teilen Sie uns mit, ob Sie unserem Begehren zustimmen. Wir zählen auf die Solidarität unserer Exekutive und freuen uns auf den Bescheid. Natürlich stehen wir Ihnen gerne auch für ein Gespräch zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüssen
Seebrücke Schweiz”
Il Consiglio cantonale di Ginevra ha approvato una mozione di 17 politici che promette di accogliere 20 famiglie del campo temporaneo di Kara Tepe a Lesbo. Kara Tepe è stato costruito dopo l’incendio del campo originale di Moria all’inizio di settembre e ospita ancora 10.000 persone in condizioni disumane.
La mozione, intitolata “Mozione sull’accoglienza umanitaria delle famiglie di rifugiati che vivono nel campo di Kara Tepe sull’isola di Lesbo”, chiedeva inizialmente l’accoglienza di un massimo di dieci famiglie. Tuttavia, dopo che la mozione è stata dichiarata urgente, c’è stato anche un cambiamento nel testo. Alla fine, il nuovo testo e l’ammissione di 20 famiglie è stato approvato con 52 contro 43 voti.
Anche se molte città e comuni in Svizzera hanno mostrato solidarietà con i rifugiati di Moria, questo non è stato ancora seguito da molte azioni. Il governo federale mantiene un basso profilo e a parte l’accoglienza di alcuni bambini e giovani, la maggior parte dei quali aveva già dei legami familiari in Svizzera, non abbiamo ancora visto nessuna azione attiva, tanto meno umanitaria.
La Svizzera non ha mai accolto così pochi rifugiati come in questi mesi. Data l’attuale pandemia, questo è spaventoso. La pandemia non deve essere un motivo per cercare di negare quello che sta succedendo a Lesbo e alle frontiere esterne dell’Europa!
Con questa iniziativa, Ginevra ha dimostrato ancora una volta quanto sia importante mantenere la pressione sul governo federale. Le città e i comuni svizzeri devono fare lo stesso, perché questo è l’unico modo per garantire che il diritto fondamentale all’asilo non sia completamente disumanizzato e che la Svizzera ponga fine alla sua politica migratoria restrittiva.
Il nuovo campo di Lesbo ospita ancora circa 7.000 persone in tende non invernali e non riscaldate, direttamente sul mare, esposte alle intemperie. Rispetto al campo di Moria, che è bruciato a settembre, le condizioni sono ulteriormente peggiorate. La situazione è un peso fisico e psicologico inaccettabile per le persone che vi sono alloggiate.
L’associazione Netzwerk Asyl Aargau ha iniziato la campagna “500 persone per le comunità in Argovia” per le comunità e le città di aumentare volontariamente la loro quota di accoglienza. Questo dà la possibilità di creare la capacità necessaria nei cantoni e registrare “spazio libero” presso il governo federale per l’accoglienza di persone provenienti da quei campi precari. Numerosi comuni hanno già dato un feedback positivo.
Aarau, Baden, Brugg, Laufenburg, Lenzburg e Windisch hanno espresso alla Confederazione la loro disponibilità ad accogliere nei loro comuni persone provenienti da Moria per motivi umanitari. Il prossimo passo è quello di impegnarsi in discussioni con il governo federale e il cantone per indagare sulla risoluzione dei problemi e affrontare insieme le soluzioni per la futura accoglienza comunale.
Nonostante il gran numero di risposte positive alla richiesta dell’associazione Netzwerk Asyl Aargau, rimangono alcune riserve sulla campagna per alcuni comuni. Tra questi ci sono Wohlen, Ennetbaden e Wettingen. Mentre questi comuni riconoscono la situazione delle persone nei campi greci, rifiutano ancora la richiesta a causa di una serie di diverse preoccupazioni amministrative.
Competenze del governo federale e del cantone
Una ragione per la riserva è la netta separazione delle competenze tra il governo federale e i comuni. Per non superare queste competenze, i comuni vogliono astenersi dall’esercitare una pressione comunale sul governo federale. Ciononostante, a volte si aggiunge esplicitamente che sarebbero disposti ad accogliere i rifugiati e che avrebbero anche delle capacità di alloggio, che però verrebbero messe a disposizione solo in caso di una corrispondente richiesta da parte del cantone.
Onere finanziario
Inoltre, per molti comuni non è chiaro a quanto ammonterebbero i costi per l’accoglienza di ulteriori persone. Qui sono state sollevate diverse cifre in relazione a ciò che i comuni devono calcolare. Si fa anche riferimento al percorso procedurale: I comuni non sarebbero in grado di impegnarsi in un’accoglienza aggiuntiva senza che il budget per essa sia ufficialmente approvato altrove.
Adempimento dei compiti
Molti comuni dichiarano di occuparsi già di un numero di rifugiati nettamente superiore a quello che dovrebbero secondo la chiave cantonale. Anche questo aspetto dimostra che sono disposti ad assumersi delle responsabilità nel sistema d’asilo svizzero, ma si aspettano anche questo dagli altri comuni.
Possibilità di alloggio
In alcuni casi, la mancanza di un alloggio è citata come motivo di rifiuto. Questo aspetto è spesso solo un’istantanea della situazione in molti comuni. In particolare, il cambiamento delle esigenze di spazio durante la pandemia di Covid ha dimostrato che in molti luoghi è possibile rendere disponibili ulteriori proprietà per l’alloggio con breve preavviso.
Se questi motivi siano stati pretestuosi o effettivamente decisivi per la decisione, noi di SEEBRÜCKE Svizzera vorremmo saperlo e chiediamo quindi alla Confederazione di non bloccare più la strada all’accoglienza comunale delle persone in fuga.
La campagna è ancora in corso! In dodici comuni si attende ancora una risposta alla richiesta dell’associazione Netzwerk Asyl Aargau. Per continuare a costruire la pressione dal basso insieme ai comuni solidali, ogni sostegno alla campagna è benvenuto. Che sia attraverso i media, azioni o lettere, siate creativi!
Dopo che negli ultimi mesi dieci grandi città svizzere si sono già dichiarate pronte ad accogliere i rifugiati nei campi delle isole greche di fronte al disastro umanitario, sempre più città e villaggi più piccoli si dichiarano pronti ad accogliere i rifugiati. Ciò aumenta la pressione sulla consigliera federale Karin Keller-Sutter, che blocca l’accoglienza dei rifugiati da parte delle città a livello federale. Le condizioni legali per questo sono già in vigore.
In una prima ondata di riscontri positivi, sei città hanno dichiarato pubblicamente la loro disponibilità ad accogliere i rifugiati e l’hanno comunicato al Consiglio federale:
Wohlen (BE): Il Comune di Wohlen ha scritto al SEM chiedendogli di intensificare significativamente gli aiuti suburbani, e in particolare l’accoglienza senza complicazioni dei rifugiati vulnerabili del campo bruciato di Moria, in considerazione della situazione umanitaria di Lesbo. Allo stesso tempo, la comunità offre, nei limiti delle sue possibilità, sia un sostegno finanziario per gli aiuti locali, sia un sostegno sotto forma di alloggio e assistenza nella comunità.
Sevelen (SG): Il comune di Sevelen è disposto ad accogliere e ad occuparsi di una famiglia oltre ai rifugiati già assegnati.
Arlesheim (BL): Il consiglio locale sostiene la richiesta dei firmatari e ha confermato la sua volontà di accettare altre cinque persone da un campo su un’isola greca. Il Cantone è stato informato di questa disponibilità.
Baden (AG): La città di Baden è disposta a prendere in considerazione ulteriori ammissioni se la Confederazione e il Cantone creano le condizioni legali. Questo è stato comunicato alla Confederazione attraverso l’Iniziativa delle città per le politiche sociali.
Penthalaz (VD): Il comune di Penthalaz si aspetta che la Svizzera fornisca un’accoglienza adeguata alle persone provenienti dai campi greci per ridurre la situazione di emergenza e si dichiara disposto ad accogliere le famiglie.
La città di Losanna (VD) ha espresso ancora una volta la sua disponibilità ad accogliere persone e i suoi sforzi per lavorare ad una soluzione a livello federale. La città spera di collaborare con le altre città ospitanti
La richiesta alle città è stata fatta con una petizione, che può continuare ad essere utilizzata per aumentare ulteriormente il numero di città disposte a ricevere visitatori e renderla visibile.