Les députés européens de gauche ont écrit une lettre de solidarité à Mimmo Lucano, rejoints par les députés du Conseil national suisse, pour montrer qu’au-delà des frontières européennes, ce jugement contre l’humanité et les valeurs humanitaires ne doit pas être toléré.
La lettre originale peut être consultée ici.
***
Cher Mimmo,
En tant que membres du Conseil national suisse, nous tenons à vous exprimer notre solidarité, ainsi que notre plein soutien humain et politique, à vous, à vos compagnons de campagne et à tous ceux qui ont contribué à faire de l’expérience de Riace, la ville de l’hospitalité, une réalité. Grâce à vous, cette petite ville de Calabre est devenue un exemple d’humanité et d’espoir contre la xénophobie, le racisme et la peur.
La condamnation en première instance est non seulement disproportionnée, mais aussi injuste et absurde. Il s’agit d’un exemple flagrant de ce à quoi ressemble la criminalisation de la solidarité. Nous devons élever nos voix contre cela dans toute l’Europe et vous envoyons donc notre entière solidarité.
La sentence prononcée est une attaque contre un exemple vivant qui a montré qu’il est possible d’ouvrir les portes pour accueillir les réfugiés et de construire des communautés au lieu de murs lorsque les gens fuient la guerre, la pauvreté et la misère. Riace était tout ça. C’est le contraire du discours de haine sur lequel la droite radicale en Europe construit ses récits racistes. C’était le contraire des politiques migratoires européennes inhumaines qui visent à étendre la forteresse Europe et à empêcher à tout prix les gens d’arriver ici. Riace était un exemple admiré dans toute l’Europe parce qu’il mettait en avant la dignité et les droits humains des personnes en fuite.
Vous devez savoir que vous n’êtes pas seul, ni à Riace ni en Italie. Dans toute l’Europe et ici en Suisse, nous admirons et soutenons ce que vous avez fait et nous continuerons à soutenir la lutte pour la justice et pour prouver votre innocence. Le seul intérêt que vous avez poursuivi est celui de la solidarité. C’est la cause commune pour laquelle nous continuons à nous battre, celle de l’humanité contre la barbarie.
Par solidarité,
Les membres du Conseil national suisse
***
Caro Mimmo,
come deputati del Consiglio nazionale svizzero, vogliamo esprimere la nostra solidarietà, il nostro pieno sostegno umano e politico a te, ai tuoi compagni e a tutti coloro che sono stati protagonisti della costruzione dell’esperienza di Riace, città dell’accoglienza. Grazie a voi questo piccolo paese calabrese è diventato un esempio di umanità e di speranza contro la xenofobia, il razzismo e la paura.
La sentenza di primo grado non è semplicemente sproporzionata, ma ingiusta e assurda. Vediamo qui esattamente cosa significa la criminalizzazione della solidarietà. E dobbiamo parlare e opporci a questo in tutta l’Europa; per questo ti mandiamo tutta la nostra solidarietà.
Ciò che è stato colpito con questa sentenza è un esempio, che ha mostrato come sia possibile aprire porte e accogliere i profughi, costruendo comunità invece di muri quando le persone fuggono dalla guerra, dalla povertà e dalla miseria. Riace era tutto questo. Era l’esatto opposto dei discorsi di odio su cui l’estrema destra in tutta Europa costruisce le sue narrazioni razziste. Era l’opposto delle disumane politiche migratorie europee, che si concentrano sulla costruzione della Fortezza Europa e impediscono a tutti i costi di entrare nell’Europa. Riace ne è stato un esempio, ammirato in tutta Europa mettendo al primo posto la dignità ei diritti umani dei migranti.
Devi sapere che non sei solo, a Riace e in Italia. In tutta Europa e qui in svizzera ammiriamo e sosteniamo ciò che avete fatto e continueremo a sostenere la battaglia per la giustizia e per dimostrare la vostra innocenza. L’unico interesse che hai seguito è quello della solidarietà. Ed è la causa comune per la quale continuiamo a lottare, quella dell’umanità, contro la barbarie.
In solidarietà
I membri del Consiglio nazionale svizzero
Samira MARTI
Matthias AEBISCHER
Brigitte CROTTAZ
Claude FRIEDE
Balthasar GLÄTTLI
Michael TÖNGI
Florian IRMINGER
Delphine KLOPFENSTEIN BROGGINI
Isabelle PASQUIER-EICHENBERGER
Stefanie PREZIOSO
Christophe CLIVAZ
Nicolas WALDER
Lisa MAZZONE
Katharina PRELICZ-HUBER