23.02.17 : Le point 1 du postulat est déclaré rempli en substance, le point 2 est déclaré en substance.
https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/3959/03a_vom_23._Februar_2017_GV1.pdf
Bieler Hilfsorganisation in Not
Quelques amis de Bienne ont fondé l’organisation “Stand up for Refugees” l’automne dernier. Après un appel via Facebook, ils ont soutenu des milliers d’aides de toute la Suisse dans un délai très court. Aujourd’hui, l’organisation elle-même est en danger : parce qu’elle ne peut pas trouver de remplaçant pour son camp à Bienne.
Städte setzen ein solidarisches Zeichen – Direktaufnahme von Geflüchteten, jetzt!
Les parlementaires de Thoune, Berne, Köniz et Burgdorf exigent, dans une initiative non partisane et transversale à la ville, que leurs gouvernements utilisent pleinement leur marge de manœuvre : ils demandent l’admission directe des réfugiés et une augmentation du quota d’admission !